മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs
ദി ഇന്‍ക്രഡിബിള്‍ ഹള്‍ക്ക്
പരിഭാഷ : ഷഫീഖ് എ.പി - സബെഞ്ചേഴ്സ്
ശരിക്കും വെന്തോ?
ശ്വസനത്തിന്‍റെ കാര്യം നോക്കാം
ഇവിടെയാണ് വികാരങ്ങൾ
ഭയം നല്ലതല്ല. അതുകൊണ്ട് വികാരങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കണം
ഡയഫ്രാഗം ഉപയോഗിക്ക് (ഉദരവും ശ്വാസകോശവും വേർതിരിക്കുന്ന മാംസപേശി)
ദേഷ്യം നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല വഴി
നിന്‍റെ ശരീരത്തെ നിയന്ത്രണത്തിലാക്കുക എന്നതാണ്
നാഡിമിടിപ്പിനെ നിയന്ത്രിക്കൂ
ശ്വാസം നിയന്ത്രിക്ക്.
ശ്വസിക്ക്....
ഹേയ്.ഹേയ്.. ഇങ്ങോട്ട് വന്നേ
ഓക്കെ
എനിക്കിത് കുറച്ചു സമയം പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും. പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക്....
എനിക്ക് പുതിയ ഫാക്ടറി തന്നെ വേണം
ഓക്കെ ഓക്കെ
കഴിഞ്ഞ 5 മാസമായി നീ ഇത്പോലെ എന്നെ പലവിധത്തിലും സഹായിക്കുന്നു
നീ ഒരു സാദാ-ദിവസ വേതനക്കാരനെക്കാൾ മിടുക്കനാ
നിന്നെ ഞാൻ അടുത്ത്‌ തന്നെ ശമ്പള-പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നുണ്ട്
അത് നിർത്ത്‌.. നിർത്താൻ..
ഓക്കെ
മാർട്ടീന..നീ എന്‍റെ കൂടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വരുന്നോ?
നീ പോയേ
എന്താ നിന്റെ പ്രശ്നം?
ചുമ്മാ.. എന്നെ വിശപ്പ് ഉള്ളവനാക്കരുത്
എനിക്ക് വിശപ്പ് ഉള്ളപ്പോൾ..
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടപെട്ടെന്നു വരില്ല
പറഞ്ഞത് തെറ്റിപ്പോയി
നീയിത് കണ്ടോ.. ഈ പ്രശ്നങ്ങളിൽ നിന്നൊക്കെ രക്ഷപ്പെടാനുള്ള വഴിയാ
മിസ്റ്റര്‍ ബ്ലൂ. നിങ്ങള്‍ അവിടെയുണ്ടോ?
- മിസ്റ്റര്‍ ഗ്രീന്‍ - എന്‍റെ അജ്ഞാതനായ സുഹൃത്തെ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതില്‍ സന്തോഷം
ഞാനത് കണ്ടെത്തി.
- അവസാനം.. - അതൊരു കുഞ്ഞു പൂവാണല്ലേ?
- ഹൈ-ഡോസ് തന്നെയാണ് എടുക്കുന്നതെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക - നല്ലത് വരട്ടെ
നാശം
മറ്റൊരു പരാജയം കൂടി
നീ എത്രയാ ഉപയോഗിച്ചത്?
മുഴുവനും
- എങ്കില്‍ തമ്മില്‍ കാണാന്‍ സമയമായി
അത് സുരക്ഷിതമല്ല
ഗാമ വിഷബാധയേറ്റിട്ട് ജീവിക്കുന്നതും സുരക്ഷിതമല്ല
- ഈ പൂവിന്‍റെ പിന്നാലെ പോകുന്നത് നിര്‍ത്തൂ - എനിക്ക് നിന്‍റെ രക്തത്തിന്‍റെ സാമ്പിള്‍ അയച്ചു താ
നീ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ലെങ്കില്‍ എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കാന്‍ കഴിയില്ല
കുറച്ചു കൂടി ഇൻട്രസ്റ്റിംഗ് ആയിട്ടുള്ള കാര്യമിതാ
ഇത് ഗാമാ-രോഗം ആവാനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലുണ്ട്. സംഭവം മിൽവോക്കിയിലാ
ഒരുത്തന്‍ ഒരു ഗോരാനാ സോഡാ കുടിച്ചു.
അങ്ങേർ വിചാരിച്ചതിനെക്കാള്‍ കൂടുതൽ കിക്ക് ഉണ്ടായെന്ന് തോന്നുന്നു
വൗ
- അതെവിടുന്നാ പാക്ക് ചെയ്തത്? - പോർഡോ വെർടെ, ബ്രസീൽ
നമ്മളുടെ ടീമിനോട് പറ, ആ ബോട്ടിലിങ് പ്ലാന്‍റില്‍ ഒരു വെളുമ്പൻ ഉണ്ടോന്ന് നോക്കാൻ
അവരോട് പറയണം ആരും ഒന്നും അറിയാന്‍ പാടില്ലെന്ന്. അവരെ കണ്ടാൽ പോലും,അവൻ രക്ഷപെടും.
പെട്ടെന്നായത് കൊണ്ട് കഴിയാവുന്നത്ര ആളെ ഒപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. എല്ലാവരും മിടുക്കൻമാരാ
പിന്നെ നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാനൊരു തുറുപ്പ് ചീട്ട് ഇറക്കിയിട്ടുണ്ട്
എമിൽ ബ്ലോൻസ്കി. റഷ്യയിൽ ജനനം. വളർന്നത് ഇംഗ്ലണ്ടിൽ
റോയൽ മറൈനിൽ നിന്നും ലോണിന് സോകോമിലേക്ക്
ജോ.എനിക്കറിയാം നീ ഇതിനു വേണ്ടി കുറച്ചു പണം ചെലവാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്നു
സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നതിൽ സന്തോഷം. നന്നായി ചെയ്യൂ
ഇതാണ് നമ്മുടെ ലക്ഷ്യവും സ്ഥലവും. ജീവനോടെ പിടിക്കുക, കൊണ്ടു വരിക
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ട വിവരങ്ങളും ആയുധങ്ങളും ഇതിൽ ഉണ്ട്
പക്ഷെ വെടി വെക്കുന്നത് ബാക്കപ്പിന് വേണ്ടി മാത്രമായിരിക്കണം
ജനങ്ങളുടെ ഇടയിലേക്കാണ് നമ്മൾ പോകുന്നത്. അതുകൊണ്ട് ആരും അറിയാതെ പെട്ടെന്ന് തന്നെ തീർക്കണം
അവനൊരു പോരാളിയാണോ?
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം അമേരിക്കയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പിടികിട്ടാപ്പുള്ളിയാണ്
സൈന്യത്തിന്‍റെ രഹസ്യങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ച ഒരുത്തൻ
പിന്നെ രണ്ടു ശാസ്ത്രജ്ഞൻമാർ, ഒരു സൈനികൻ, രണ്ടു കനേഡിയൻ വേട്ടക്കാർ
എന്നിവരുടെയൊക്കെ മരണത്തിൽ ഇവനു പങ്കുണ്ട്
അതുകൊണ്ട് അവനൊരു പോരാളിയാകുന്നത് വരെ കാത്തു നിൽക്കരുത്
അവനെ മയക്കു വെടി വെക്കുക, പിടിച്ചു കൊണ്ട് വരിക
ശുഭ വാര്‍ത്ത
ആദ്യ-ഘട്ട പരിശോധനയില്‍ ഗാമ നന്നായി കുറയുന്നുണ്ട്
അതിനു എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തുവാന്‍ കഴിയുമോ?
തീര്‍ച്ചയായും
- പക്ഷെ - എനിക്ക് കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ വേണം
- എക്സ്പോഷറിന്‍റെ അളവ് - ഗാമ-വികിരണത്തിന്‍റെ സംയോജനം - കോശത്തിന്‍റെ പൂരിതാവസ്ഥ
- അസാധ്യം. ഡാറ്റ എന്‍റെ കയ്യില്‍ ഇല്ല
പിന്നെവിടെയാ ഉള്ളത്?
വീട്ടില്‍
കാമറ
നമ്മളിതാ തുടങ്ങി
ആ നശിച്ച പട്ടിയെ ഒഴിവാക്ക്
പിടിക്കവനെ
അവനിവിടുന്ന് മുങ്ങി
അവനെവിടെ?
അവൻ താഴെയെത്തി
മാറു...മാറു..
എല്ലാവരെയും മാറ്റ്..!
അവനെ നഷ്ടപ്പെടരുത്
അവന്‍റെ പിന്നാലെ പോ
ലക്ഷ്യം 0-9-0 മൊബൈൽ യൂണിറ്റ്നേയും കടന്ന് പോവുകയാണ്
- അവനെവിടെ? - അവനെ കിട്ടി
വെളുമ്പാ!
വേണ്ട!!
ദയവായി വേണ്ട!!
കമ്പ്യൂട്ടർ ഒന്നും ചെയ്യരുത്
എനിക്ക് താ!!
ഇപ്പോള്‍ അത്ര പ്രശ്നം ഒന്നുമില്ലല്ലോ?
നേരത്തെ ചെയ്തതൊക്കെ ഒന്നൂടെ ചെയ്യാന്‍ ശ്രമിക്ക്
ദയവു ചെയ്തു നിര്‍ത്ത്
ഞാന്‍ ദേഷ്യപ്പെട്ടാല്‍..
ഭയങ്കര കുഴപ്പമാ
നീ ഭയങ്കര ദേഷ്യക്കാരനാണോ? ഞാനും ഭയങ്കര ദേഷ്യക്കാരനാ.
നിനക്ക് മനസ്സിലാവില്ല! ഇവിടെ വളരെ മോശമായ ചില കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കാൻ പോവുകയാ
വേറെ ആരെങ്കിലും ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?
ഇത് എന്തോ തരത്തിലുള്ള ജീവിയാ. ഇതിനെ എന്താ ചെയ്യേണ്ടത്?
അതാണ് നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം! കയ്യിലുള്ള മയക്ക് വെടിയെല്ലാം ഉപയോഗിക്ക്.
ഇപ്പോൾ തന്നെ!
അതെ. വളരെ മോശം
രക്ഷപ്പെടൂ
അത് നമ്മുടെ പിന്നാലെ തന്നെയുണ്ട്!!
അവനെ പിടിക്ക്!
ഷൂട്ട്!
എന്നെ വെറുതെ വിട്
ഒരുത്തനെ പിടിക്കണം എന്നു പറഞ്ഞപ്പോഴേ എനിക്കെന്തോ പന്തികേട് തോന്നിയിരുന്നു
അവൻ രക്ഷപെടുമ്പോൾ ഇത് അവന്‍റെ കയ്യിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇത് അവന്‍റെ ഗേൾഫ്രണ്ട് ആണോ? ചിലപ്പോൾ ഇവൾ സഹായിക്കുന്നുണ്ടാകും
ഇവളെയൊന്നും കാര്യമാക്കേണ്ട
ഒരുപാട് കാലം മുൻപേ അവന്‍റെ ആ വഴികളൊക്കെ ഞങ്ങൾ അടച്ചതാ. അവൻ ഒറ്റക്കാ
അവനും തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. പക്ഷെ അവൻ വേറെ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോന്ന് നോക്ക്
ക്ഷമിക്കണം സർ
നേരത്തെ സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച് ആർക്കും സംസാരിക്കേണ്ടേ?
അവനെ നമ്മൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതല്ല
പിന്നെ, അവൻ തനിച്ചായിരുന്നില്ല സർ! നമ്മൾക്ക് അവനെ കിട്ടിയതായിരുന്നു
പക്ഷെ പെട്ടെന്ന് എന്തോ ഒന്നു നമ്മളെ ആക്രമിച്ചു.
വലിയ എന്തോ ഒന്ന്!!
ഫോർക്ക്ലിഫ്റ്റ് ട്രക്കൊക്കെ ഒരു ബോൾ എറിയുന്നത് പോലെയാ അത് എറിഞ്ഞത്
ഞാൻ ഇത് വരെ കണ്ടതിൽ വെച്ചു ഏറ്റവും ശക്തിയുള്ള ഒന്ന്
ഏതായാലും അത് പോയി
ബാനറിന് അതെന്താണെന്ന് അറിയുമെങ്കിൽ..
എന്‍റെ കാൽ അവന്‍റെ തൊണ്ടകുഴലിൽ ഇറക്കിയിട്ടെങ്കിലും ഞാന്‍ അവനെ കൊണ്ട് സത്യ...
അത് ബാനർ ആയിരുന്നു!
അത്
ബാനർ ആയിരുന്നു
- ഇല്ല.ഒരിക്കലുമില്ല - നിങ്ങളത് വിശദീകരിക്കണം സർ
നീ നന്നായി ചെയ്തു
എല്ലാവരോടും പാക്ക് ചെയ്തു വിമാനത്തിൽ കയറാൻ പറ. നമ്മൾ തിരിച്ചു പോകുന്നു
നിൽക്കൂ!
എന്നെയൊന്നു സഹായിക്കാമോ?
ഞാന്‍ പോര്‍ച്ചുഗീസ് സംസാരിക്കാറില്ല
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാ ഉള്ളത്?
ഗ്വാട്ടിമാല
ഞാന്‍ അടുത്ത ടൌണിലേക്ക് പോവുകയാണ്
നിങ്ങള്‍ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?
കയറിക്കോ
ഇത് ധരിച്ചോ
നീ എവിടെക്കാ പോകുന്നേ?
വീട്ടിലേക്ക്
ദൗത്യത്തങ്ങൾക്കിടയിൽ ഞാനൊരുപാട് മോശം അവസ്ഥകളിൽ ചെന്ന് പെട്ടിട്ടുണ്ട്
നല്ലവരായ മനുഷ്യർ മരിക്കുന്നത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്
കാരണം ആരും നമ്മളോട് പറയുന്നില്ല നമ്മൾ എന്തിലേക്കാ പോയിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നതെന്ന്
പക്ഷെ അത് കഴിഞ്ഞു ഞാൻ അടുത്തത്തിലേക്ക് പോകും. കാരണം അതാണ് നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് അല്ലെ?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നമ്മുടെ ജോലിയാ..
പക്ഷെ ഇതോ?
ഇത് അത്ഭുതത്തിന്‍റെ മറ്റൊരു തലമാണ്
ഞാൻ ഇതിൽ നിന്നു മാറി നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അതുകൊണ്ട് അവനെ പിടിക്കാൻ ഇനിയും പ്ലാൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞാനും ഉണ്ട്
പിന്നെ ബഹുമാനത്തോട് കൂടി തന്നെ പറഞ്ഞോട്ടെ, എപ്പോഴും എന്തിനും തയാറായ ഒരു ടീമിനെ നിങ്ങൾ തയ്യാറാക്കണം
കാരണം ആ സാധനം ഇനിയും വന്നാൽ,
അതു കണ്ടു പേടിച്ചു പാന്റിൽ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് പോരാളികൾ ഉണ്ടാവും
സർ
കുറച്ചു കൂടി വലിയുന്നത് ഉണ്ടോ?
പെര്‍ഫെക്ട്
കാര്യം ഞാൻ തെളിച്ച് പറയാം
അത് വ്യക്തിപരമായി എനിക്കും, സൈന്യത്തിനും രഹസ്യമായ വിഷയമാണ്
നിനക്ക് അറിയാമായിരിക്കും നമ്മൾക്ക് Infantry Weapons Development എന്നൊരു പദ്ധതി ഉണ്ടായിരുന്നു.
രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിൽ ബയോടെക് ഫോഴ്സ് വിപുലീകരണത്തിനു വേണ്ടി
അവർ മറ്റൊരു ഉപപദ്ധതി കൂടി തുടങ്ങി
അതേ. സൂപ്പർ സോൾജ്യർ
വളരെ ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ
അത് തന്നെ
ഞാൻ അത് പൊടി തട്ടിയെടുത്തു വീണ്ടും തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു
ഇതിന്‍റെ പുറത്ത്, അവർ നിന്നെ നന്നായി മുതലെടുക്കാനായിരുന്നു ശ്രമിച്ചത്
പക്ഷേ നമ്മൾ ശ്രമിക്കുന്നത് നിന്നെ കുറെ കൂടി മികച്ചതാക്കാനാ
ബാനറിന്‍റെ പ്രവർത്തനം വളരെ പ്രാരംഭഘട്ടത്തിൽ ആയിരുന്നു. ആയുധങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് പോലും ആയിരുന്നില്ല
അവൻ കരുതിയത് ഇതൊക്കെ റേഡിയേഷന്‍റെ പ്രതിരോധത്തിനു വേണ്ടിയാണെന്നാ
ഞാൻ അവനോട് ഒന്നും പറഞ്ഞിരുന്നില്ല, ഈ പദ്ധതി എന്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതായിരുന്നുവെന്നു
പക്ഷെ, അവനു സ്വന്തം കഴിവിൽ വളരെ വിശ്വാസമുണ്ടായിരുന്നു. അതുകൊണ്ട് അവനത് സ്വന്തം ശരീരത്തിൽ പരീക്ഷിച്ചു
പക്ഷെ എന്തോ തെറ്റ് പറ്റി
അല്ലെങ്കിൽ വിചാരിച്ചത് പോലെ തന്നെ നടന്നു
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ആ മനുഷ്യന്‍റെ മുഴുവൻ ശരീരവും അമേരിക്കൻ ഗവണ്മെന്റനു അവകാശപ്പെട്ടതാണ്
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് അവൻ ആയുധങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയല്ല പ്രവർത്തിച്ചത് എന്നല്ലേ?
-അല്ല. -പിന്നെ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ലേ
നിങ്ങൾ വേറെ എന്തിനോ വേണ്ടിയാണ് ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന്?
നമ്മൾ സൃഷ്ട്ടിച്ച ഒരു സെറം (രക്ത രസം)
അത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു
- പിന്നെ അവൻ എന്തിനാ രക്ഷപ്പെട്ടത്? - അവനൊരു സയന്റിസ്റ്റ് ആണ്
അവൻ നമ്മളെ പോലെ ഒരാൾ അല്ല
-ബ്ലോൻസ്കി, നിനക്കെത്ര വയസ്സായി? 45? -39
-വയസ്സ് കൂടി വരുന്നുണ്ടല്ലേ? -അതേ
എന്നാ ഈ കുഴിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്
നിന്‍റെ റെക്കോര്‍ഡ് പ്രകാരം നീയിപ്പോൾ ഒരു കേണൽ ആകേണ്ട സമയം ആയി
അല്ല, ഞാനൊരു പോരാളിയാണ്. കഴിയാവുന്നിടത്തോളം കാലം അങ്ങനെ തന്നെയായിരിക്കും
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അറിഞ്ഞ ഈ സംഭവം, എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നെങ്കിൽ 10 കൊല്ലം മുൻപേ തന്നെ..
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഏതേലും ഒരുത്തന്‍റെ ശരീരത്തിൽ കുത്തി കയറ്റിയേനെ
എനിക്കിപ്പോഴും അത് പോലെയുള്ള ഒന്ന് ഏർപ്പാടാക്കാൻ കഴിയും
സ്റ്റാൻ, ഞാൻ സത്യമായിട്ടും പറയുന്നു
എന്നെ പറ്റി നിങ്ങൾ എന്താണോ കേട്ടത്, അതൊക്കെ തെറ്റാണ്
ഒഹ്.. അതൊക്കെ എനിക്കറിയാം
നിനക്കറിയോ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എനിക്ക് എങ്ങനെ ആയിരുന്നുവെന്ന്?
-നീ അവളോട് സംസാരിച്ചോ? -ഇല്ല
ഞാൻ ഇവിടെയുള്ളത് അവൾക്കറിയില്ല
- അവളിപ്പോൾ വേറെ ആരുടേലും കൂടെയാണോ? - അതേ, അവനൊരു സൈക്കാർട്ടിസ്റ്റാണ്
അവരൊക്കെ പറയുന്നത് അവനൊരു മിടുക്കാനാണെന്നാ. നല്ല ഒരുത്തൻ
അത് നന്നായി
-ബ്രൂസ്, നിനക്ക് എന്തേലും സഹായം വേണോ? -എനിക്ക് കുറച്ചു ദിവസം കിടക്കാൻ ഒരു കിടപ്പാടം വേണം
- മുകളിലെ ഒരു മുറി നീ എടുത്തോ - അത് കൊള്ളാലോ
പിന്നെ വേറൊരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്
ഹേയ്. എനിക്ക് അഞ്ചാം നിലയിൽ ഒരു ഡെലിവറി ഉണ്ട്
എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല, അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന്
ഇത് കൊണ്ടു പോയി കൊടുത്തില്ലേൽ എന്‍റെ പണി പോകും. ദയവായി ഒന്ന് കടത്തി വിട്
ഞാൻ എന്താ പറയുന്നതെന്നാൽ, എന്‍റെ കയ്യിൽ എക്സ്ട്രാ ഒന്നുണ്ട്. അത് നീ എടുത്തോ
- നീയാണ് ആണ്കുട്ടി - ദൈവം സഹായിക്കട്ടെ സഹോ
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ഷോപ്പ് അടച്ചല്ലോ
കമോണ് സ്റ്റാൻ. ഇന്ന് വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രിയല്ലേ?
ഒഹ്.മക്കളെ..
ഇവിടെ എല്ലാം തീർന്നു. ചിലപ്പോൾ മരിയാനാ ഉണ്ടാകും
എനിക്കൊരു മിസ്റ്റര്‍ പിങ്ക് എന്തായാലും വേണം
ഇവള്‍ വീണ്ടും ഡിന്നര്‍ കഴിക്കാന്‍ വന്നു.
സ്റ്റാൻ?
ബ്രൂസ്?
ബെറ്റി? എന്ത് പറ്റി?
ബെറ്റി...
എന്നോട് പറ, ഞാൻ കരുതുന്നത് തന്നെയാണോ ഞാൻ കണ്ടത്?
- എനിക്കറിയില്ല എന്താ പറയേണ്ടതെന്ന് - എന്നോട് സത്യം പറ
പോവല്ലേ..
നീയെന്‍റെ കൂടെ ഇപ്പോൾ തന്നെ വരണം
ദയവ് ചെയ്തു എന്‍റെ കൂടെ വാ
പ്ലീസ്
ഇതാണ് നമ്മളുടെ ഡാറ്റ
അവർ എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നതിനു മുൻപ് ഞാൻ അവിടെയെത്തി
എന്നെങ്കിലും എവിടെയെങ്കിലും വെച്ചു ഇത് എല്ലാം തുറന്നു പറയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
-ജനറലിന്‌ അറിയാമോ ഇത് നിന്‍റെ കയ്യിലുള്ള കാര്യം? -ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞാൻ അങ്ങേരോട് സംസാരിച്ചിട്ടു ഒരുപാട് വർഷമായി
നീയത് ഉറപ്പാക്കണം
ബ്രൂസ്, എനിക്ക് മനസ്സിലാവുന്നില്ല.. നമ്മൾക്ക് എന്തേ അദ്ദേഹത്തെ നേരിട്ട് കണ്ടു സംസാരിച്ചാൽ?
അദ്ദേഹത്തിന് എന്താ വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു. അങ്ങേർക്കിത് എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കണം
അങ്ങേർക്ക് ഇത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തു മറ്റൊന്ന് നിര്‍മിക്കണം
അങ്ങേർക്കിതൊരു ആയുധമാക്കണം
-ഹായ് -ഹൈ
-ഞാന്‍ കരുതി നിനക്ക് ചിലപ്പോള്‍.. -നന്ദി
പിന്നെ,എനിക്ക് നാളെ നേരത്തേ തന്നെ പോകണം.
അതെയോ? നിനക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കണ്ടേ?
വേണം, പക്ഷെ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് അത്ര സുരക്ഷിതമല്ല
-എനിക്ക് കുറച്ച് കാശിന്‍റെ ആവശ്യ.. -തീര്‍ച്ചയായും
എനിക്ക് ബസ്‌ പിടിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിന്‍റെ കൂടെ സ്റ്റേഷനിലേക്കെങ്കിലും ഞാന്‍ വരാം
ഓക്കേ
-നിനക്ക് വേണ്ടതൊക്കെ എടുത്തില്ലേ? -എടുത്തു
ഞാന്‍...
എന്താ?
-ഗുഡ് നൈറ്റ്‌ -ഗുഡ് നൈറ്റ്‌
പോയി വിശ്രമിക്ക്
നമ്മള്‍ നിനക്ക് വളരെ ചെറിയ ഡോസ് മാത്രമേ നല്‍കുന്നുള്ളൂ
നീ അവിടെ വളരെ ക്ഷമയോടെയും അച്ചടക്കത്തോടെയും വേണം പെരുമാറാൻ
സൈഡ് എഫ്ഫക്റ്റ്‌ന്‍റെ എന്തെങ്കിലും ലക്ഷണം കാണുകയാണെങ്കില്‍,
നമ്മള്‍ നി൪ത്തും. പിന്നെ നേരെയാകുന്നത് വരെ നീ ടീമില്‍ നിന്ന് പുറത്തായിരിക്കും.
-സമ്മതിച്ചോ? -സമ്മതിച്ചു
നിനക്ക് രണ്ടു വിത്യസ്ത ഡോസ് ആണ് തരാന്‍ പോകുന്നത്
ഒന്ന് മാംസ പേശിയുടെ ഉള്ളിലും, ഒന്ന് മജ്ജയിലേക്കും
മജ്ജയിലുള്ളത് കുറച്ചു വേദനയുള്ളതായിരിക്കും.
എല്ലാം ഓക്കേ അല്ലെ?
എനിക്കും അങ്ങനെയാ തോന്നുന്നേ
ഇങ്ങു വാ
-ഇങ്ങനെ ചെയ്യാനാ
-ഇങ്ങനെയാ കൂടുതല്‍ നല്ലത്. -അതെയോ?
കണ്ടിട്ട് വല്ലാത്ത മുറുക്കം തോന്നുന്നുണ്ടല്ലോ
-അതെ,കുറച്ച്
- എന്താ? - അവരിവിടെയുണ്ട്
- ബെറ്റി, എന്നെ നോക്ക്. എന്നെ നോക്കാന്‍. - ബ്രൂസ്
എന്നില്‍ നിന്ന് എത്രത്തോളം അകലേക്ക് പോകാന്‍ കഴിയോ അത്രത്തോളം പോ ഇപ്പോള്‍ തന്നെ
- എന്നോട് തര്‍ക്കിക്കാന്‍ വരരുത്.പോ ഇപ്പൊ തന്നെ - ബ്രൂസ്
നാശം! ഇനിയും 3മിനുട്ട് വേണം സ്നൈപ്പെര്‍സ്നു ലക്ഷ്യത്തില്‍ എത്താന്‍
ആരാ എന്തൊക്കെയാ ചെയ്യാന്‍ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയണം
അവന്‍ 2-7-0ലേക്ക് വരുന്നുണ്ട്
ബ്ലോന്‍സ്കി! സമയം ആയിട്ടില്ല
സര്‍,
ജീവനോടെ പിടിക്കാന്‍ നോക്കണം. ഇത് കുറച്ചു രസമുണ്ടാക്കുന്നുണ്ട്
ഞാനവനെ കണ്ടു!
നിര്‍ത്ത്! നിര്‍ത്ത്!
എനിക്കറിയാം നിങ്ങളിതിന്‍റെ ഉള്ളില്‍ ഉണ്ടെന്നു
ജനറല്‍! പ്ലീസ്‌!
സര്‍?
ഡാഡീ!
-ഡാഡീ! ദയവു ചെയ്തു ഇത് ചെയ്യരുത്! -നിനക്കിവിടെ നിന്ന് വ്യക്തമായി കാണാന്‍ കഴിയില്ല! ഉള്ളിലേക്ക് പോ
അവിടെയതാ അവന്‍
അവൻ മേല്പാലത്തിലാണ് ഉള്ളത്. നമ്മള്‍ക്ക് കാണാന്‍ കഴിയുന്നുണ്ട്
വെടി വെക്കരുത്! വീണ്ടും പറയുന്നു വെടി വെക്കരുത്
അവന്‍ കുടുങ്ങി
രണ്ടു ടിയര്‍ഗ്യാസ് അങ്ങോട്ടേക്ക് എറിയൂ
ഫയര്‍!
അവളെ തിരികെ കൊണ്ട് വാ
ഇനി അവള്‍ക്ക് വ്യക്തമായി കാണാം
ആല്‍ഫാ ടീം?
അത് ,മുഴുവന്‍ അവനു കൊടുത്തേക്ക്
എവിടെ മറ്റവന്മാര്‍? പോയി വെടി വെക്കെടാ
എന്‍റെ ദൈവമേ!
ബ്ലോന്‍സ്കി, ഇനി നീ പോ
സര്‍?
എന്നെ കവര്‍ ചെയ്യ്‌
എന്നെ ഓര്‍മ്മയുണ്ടോ?
എന്‍റെ ദൈവമേ! അവനത് ചെയ്യുന്നു!
അവനെ പീരങ്കിയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ട് വാ
നിങ്ങളുടെ പൊസിഷനില്‍ തന്നെ നില്‍ക്ക്
അത് സ്റ്റാര്‍ട്ട്‌ ചെയ്യ്‌!
പ്ലീസ് പ്ലീസ് പ്ലീസ് വേണ്ട
-പ്ലീസ് പ്ലീസ് -അവളെ കൊണ്ട് പോ
നിങ്ങള്‍ അവനെ കൊല്ലുകയാ
നിര്‍ത്ത്! എന്നെ വിട്!
ബ്രൂസ്
ബ്രൂസ്!ബ്രൂസ്
ഗണ്‍ഷിപ്പ് എവിടെ?
ഇത്രയേ ഉള്ളോ?
ബ്ലോന്‍സ്കി, തിരിച്ചു വാ
പിന്തിരിയൂ!!
ഇത്രെയൊക്കെ ഉള്ളോ നീ?
-പിന്തിരിയൂ -പിന്തിരിയൂ
ഒളിഞ്ഞിരിക്കൂ!
ബെറ്റി!
വെടി വെക്കെടാ മൈ**മാരെ.
ബ്രൂസ്?
വെടി വെക്കല്ലേ
നീ കൃത്യമായി വിളിച്ച് പറഞ്ഞത് നന്നായി.
എനിക്കറിയണം അവരെവിടേക്കാ പോകുന്നതെന്ന്?
അവള്‍ അവന്‍റെ കൂടെയുള്ളിടത്തോളം കാലം അത്രമേല്‍ അപകടത്തിലാ
ആരില്‍ നിന്ന്?
അവനാ അവളെ രക്ഷിച്ചത്. നിങ്ങളാണ് അവളെ കൊല്ലാൻ നോക്കിയത്
ഞാന്‍ നിനക്ക് വാക്ക് നല്‍കുന്നു, ഈയൊരു സാഹചര്യത്തില്‍ അവളുടെ സുരക്ഷക്കാണ് ഞാന്‍ കൂടുതല്‍ ഊന്നല്‍ നല്‍കുന്നത്
നിങ്ങള്‍ക്കറിയോ, എനിക്കൊരു കഴിവുണ്ട്
ആരെങ്കിലും നുണ പറയുമ്പോള്‍ എനിക്കത് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാവും
ഇപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ നുണയാണ് പറയുന്നത്
എനിക്കറിയില്ല അവരെവിടേക്കാ പോയതെന്ന്
-പക്ഷെ എനിക്കറിയാം,അവള്‍ അവനെ സഹായിക്കും -അവളൊരു കുറ്റവാളിയെയാണ് സഹായിക്കുന്നത്
അതുകൊണ്ട് എനിക്കവരില്‍ ഒരാളെ പോലും സഹായിക്കാന്‍ കഴിയില്ല
ഞാന്‍ അത്ഭുതപെടാറുണ്ട്,അവളെന്തേ നിങ്ങളെ പറ്റി സംസാരിക്കാത്തതെന്ന്
ഇപ്പോള്‍ എനിക്ക് മനസ്സിലായി!
ഇവള്‍ക്ക് മാത്രമെന്താ ഇങ്ങനെയുള്ളവന്മാരെ കിട്ടുന്നേ?
ബ്രൂസ്!
സാരമില്ല!
ഇങ്ങോട്ടേക്ക് വാ. ഇത് വഴി
തല നോക്കണേ
ഓക്കേ
നമ്മള്‍ക്കൊരു പ്രശ്നവും ഇല്ല
പ്രശ്നമാക്കേണ്ട..
ഇതൊരു മഴ മാത്രമാ
ഇവനിനി നടക്കുമോ?
ശരീരത്തിലെ എല്ലാ എല്ലും തകര്‍ന്നിട്ടുണ്ട്
പക്ഷെ എന്റെ അത്ഭുതമെന്തെന്നാൽ, യന്ത്രം പോലെയൊരു ഹൃദയമാ ഇവനു കിട്ടിയത്
ഒരു പന്തയകുതിരയിലല്ലാതെ ഇങ്ങനെയൊന്ന് ഞാന്‍ കണ്ടിട്ടില്ല
ബ്രൂസ്
ഹായ്
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
അതേ.
ഇപ്പൊ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
-കൊള്ളാം -എനിക്കിപ്പൊഴാ എന്‍റെ ഡാറ്റ തിരിച്ചു കിട്ടിയത്
നീ അത് തിന്നോ?
അത് പിന്നെ, സാഹചര്യങ്ങള്‍ ആണല്ലോ മനുഷ്യനെ ഓരോന്ന് ചെയ്യിക്കുന്നത്
ഓക്കേ,അവിടെ അധികം സെലെക്ഷന്‍ ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. പക്ഷെ ഞാന്‍ ഏതായാലും നിനക്ക് കുറച്ചെണ്ണം വാങ്ങി
ആദ്യം വേണ്ടത് ആദ്യം
പൊളിച്ചല്ലോ
എന്താ?
-ഒന്നുമില്ല -ഇതാണ് അവിടെയുള്ളതില്‍ ഏറ്റവും വലിയുന്നത്
ഇത് മതിയാവോ എന്നറിയില്ല, എന്നാലും ഇട്ടു നോക്കാം
ഇന്ന് രാവിലെ കള്‍വേര്‍ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയില്‍ അമേരിക്കന്‍ മിലിറ്ററിയും..
ഭീമാകാരനായ ഒരു ജീവിയും തമ്മില്‍ നടന്ന പോരാട്ടത്തെ കുറിച്ചുള്ള..
ഊഹാപോഹങ്ങള്‍ തുടരുന്നു.
ജാക്ക് മക്ഗീയും ജിം വില്‍സണും അതിന്‍റെ ദൃക്സാക്ഷികളാണ്
അത് വളരെ വലുതായിരുന്നു
-അത് വളരെ വലുതായിരുന്നു. ഒരു ഹള്‍ക്ക് പോലെ (ഒതുക്കമില്ലാത്ത പൊണ്ണത്തടിയുള്ള സാധനം) -അതെ
ക്യാമ്പസ്‌ പേപ്പറിലെ റിപ്പോര്‍ട്ടറായ മക്ഗീയാണ്
ഈ ദൃശ്യങ്ങള്‍ തന്‍റെ മൊബൈലില്‍ പകര്‍ത്തിയത്
മോശം കാലാവസ്ഥ മൂലം "ഹള്‍ക്കിനു"
വേണ്ടിയുള്ള തിരച്ചില്‍ മറ്റൊരു ദിവസത്തേക്ക് മാറ്റി വെച്ചു
പിന്നില്‍ നിന്ന് അധികം എടുക്കേണ്ട
ഞാനിത് മുന്‍പും ചെയ്തിട്ടുള്ളതല്ലേ.
എനിക്കറിയില്ല ഇത്രേം കാലം നീ എങ്ങനെയാ ഇതൊക്കെ ഒറ്റക്ക് ചെയ്തതെന്ന്.
കത്രിക വെച്ചിട്ടൊക്കെ തന്നെ
-നില്‍ക്ക്.നില്‍ക്ക്.. -എന്താ? എന്താ?
നമ്മള്‍ക്കിത് ചെയ്യാന്‍ കഴിയില്ല
- എനിക്ക് വേണം -അതല്ല
അതല്ലേ?
എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഞാന്‍ അധിക നേരം ഉത്തേജിതാവസ്ഥയില്‍ ആവാന്‍ പാടില്ല
കുറച്ചു സമയത്തേക്ക് പോലും?
അത് പോട്ടെ
സര്‍, ബ്ലോന്‍സ്കി എഴുന്നേറ്റു
ആരെങ്കിലും അവന്‍റെ അടുത്ത ബന്ധുക്കളെയോ കുടുംബക്കാരെയോ അറിയിച്ചോ?
നേരിട്ട് തന്നെ ചോദിച്ചോ
സര്‍?
- നിന്നെ വീണ്ടും ഇങ്ങനെ കണ്ടതില്‍ സന്തോഷം. - നന്ദി സാര്‍
ഇപ്പോള്‍ എങ്ങനെയുണ്ട്?
ഞാന്‍ മൂന്നാം റൗണ്ട് യുദ്ധത്തിനു തയ്യാറാ
അടിസ്ഥാനപരമായി പറയുകയാണെങ്കില്‍,നമ്മള്‍ക്ക് ഇതൊന്നും ഉപയോഗിക്കാന്‍ കഴിയില്ല. ഇതൊക്കെ അവര്‍ക്ക് ട്രാക്ക് ചെയ്യാന്‍ കഴിയും
അപ്പോള്‍ എന്‍റെ ലിപ്സ്റ്റിക്കോ? അതും ട്രാക്ക് ചെയ്യാന്‍ കഴിയുമോ?
-അതില്ല.അതുകൊണ്ട് നിന്‍റെ ലിപ്സ്റ്റിക്ക് എടുത്തോ - താങ്ക്യൂ
- എനിക്കെന്‍റെ ഗ്ലാസും വേണം
- നിന്‍റെ ഗ്ലാസ്‌, നിന്‍റെ വാച്ച് അതൊക്കെ എടുത്തോ - ഓക്കേ
നമ്മള്‍ക്ക് ഒരുവിധമൊക്കെ ഉപയോഗിക്കാം. പക്ഷെ ക്രെഡിറ്റ്‌ കാര്‍ഡ്‌, ഐഡി, ഫോണ്‍ ഇതൊന്നും ഉപയോഗിക്കാന്‍ കഴിയില്ല.
- ഫോണ്‍ ഓണ്‍ ആക്കാന്‍ കൂടി കഴിയില്ല - ഓക്കേ
പക്ഷേ കാഷ് ഉപയോഗിക്കാന്‍ കഴിയും
ക്രെഡിറ്റ്‌ കാര്‍ഡ്‌ ഇല്ലാതെ, നമ്മള്‍ക്ക് എവിടെക്കെങ്കിലും പോകണമെങ്കില്‍ എന്ത് ചെയ്യും?
നമ്മള്‍ക്കിത് വില്‍ക്കാം
വേണ്ട വേണ്ട. അമ്മയുടെ ഓര്‍മ്മക്കായി ആകെയുള്ളത് ഇതല്ലേ? അതുകൊണ്ട് വേണ്ട
അതൊക്കെ നമുക്ക് തിരിച്ചെടുക്കാം
FBI ഇപ്പോള്‍ തന്നെ ഫോണ്‍ കോളുകള്‍
ഡോക്ടര്‍ റോസ്സിന്‍റെ ഇമെയില്‍, ക്രെഡിറ്റ്‌ കാര്‍ഡ്‌
എല്ലാം നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്
അവര്‍ക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയാല്‍, അത് നേരെ നമ്മള്‍ക്കും കിട്ടും
അവരങ്ങനെ പൊന്തിവരാനൊന്നും പോകുന്നില്ല
അവന്‍ അഞ്ചു വര്‍ഷമാ അതിര്‍ത്തിക്കപ്പുറം ഒരു ബുദ്ധിമോശവും കാണിക്കാതെ ജീവിച്ചത്
ആ അവന്‍, ക്രെഡിറ്റ്‌ കാര്‍ഡ്‌ ഇപ്പോള്‍ ഉപയോഗിക്കാനൊന്നും പോകുന്നില്ല
രക്ഷപ്പെടാനാണ് നോക്കുന്നതെങ്കില്‍, അവന്‍ നേരത്തെ രക്ഷപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാകും
ഇത്തവണ അവന്‍ രക്ഷപ്പെടാന്‍ അല്ല ശ്രമിക്കുന്നത്
അവന്‍ സഹായത്തിനാണ് നോക്കുന്നത്, അത് വഴിയാണ് നമ്മള്‍ അവന്‍റെ അടുത്തു എത്തുക
നമ്മള്‍ക്ക് ആകെ അറിയാവുന്ന കാര്യം, അവന്‍ ആരുടെയോ അടുത്ത്‌ സംസാരിക്കുന്നുണ്ട്
നിങ്ങള്‍ക്കെല്ലാം അവരുടെ സംഭാഷണങ്ങളുടെ പകര്‍പ്പുകള്‍ തന്നിട്ടുണ്ട്
മിസ്റ്റര്‍ ഗ്രീന്‍, മിസ്റ്റര്‍ ബ്ലൂ
ഈ രണ്ടു അപരനാമങ്ങളും ഷീല്‍ഡ്ന്‍റെ ഡാറ്റ ബേസില്‍ ചേര്‍ത്തിട്ടുണ്ട്
അവന്‍ ശ്വാസം കഴിക്കാന്‍ മുകളില്‍ വരുന്നത് വരെ, നമ്മള്‍ കാത്തിരിക്കും
അവനൊരു ശബ്ദമുണ്ടാക്കിയാല്‍ നമ്മളത് കേള്‍ക്കും
അവനൊരു അശ്രദ്ധ കാണിക്കുമ്പോഴേക്കും, നമ്മള്‍ തയ്യാറായിരിക്കും
ഹേയ്
ചിരിക്ക്
എങ്ങനെയാ അത് ?
അത് സംഭവിക്കുമ്പോള്‍, നിനക്കെന്താ തോന്നുന്നേ?
ഹാര്‍ഡ്വാര്‍ഡില്‍ നമ്മള്‍ ചെയ്ത പരീക്ഷങ്ങള്‍ ഓര്‍മ്മയുണ്ടോ?
ആ മതിഭ്രമം ഉള്ള ചിന്തകള്‍. (ഇല്ലാത്തത് ഉണ്ടെന്നു തോന്നുക)
ഏതാണ്ട് അതുപോലെയൊക്കെ തന്നെ. അതിന്‍റെ ഒരു ആയിരം മടങ്ങ്‌ ശക്തിയില്‍.
ആരോ എന്‍റെ തലച്ചോറിലേക്ക് ആസിഡ് ഒഴിക്കുന്നത് പോലെ
- നിനക്കെന്തെങ്കിലും ഓര്‍മ്മയുണ്ടോ? - ചെറിയ എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ
ഒരുപാട് ശബ്ദകോലാഹലം ഉണ്ടാകും. പക്ഷെ എനിക്ക് അതൊന്നും തിരിച്ചു വിടാന്‍ കഴിയുന്നില്ല
- പക്ഷെ അപ്പോഴും നീ തന്നെയാണ് അതിന്‍റെ ഉള്ളില്‍ ഉള്ളത് - അല്ല.അല്ല. ഒരിക്കലുമില്ല
എനിക്കറിയില്ല. ആ ഗുഹയില്‍ വെച്ചു അതിനു എന്നെ അറിയാമെന്നു തോന്നി
ചിലപ്പോള്‍ നിന്‍റെ മനസ്സ് അതിന്‍റെ ഉള്ളില്‍ തന്നെ ഉണ്ടാകും,
അധികമായി അത് ഉത്തേജിപ്പിക്കപ്പെടുമ്പോള്‍, നിനക്ക് നിയന്ത്രിക്കാന്‍ കഴിയാത്തത് ആയിരിക്കും
എനിക്കതിനെ നിയന്ത്രിക്കണ്ട. എനിക്കതിനെ മുഴുവനായും ഒഴിവാക്കണം
നീ തയ്യാറല്ലേ?
ഇനിയിപ്പോ പോര്‍ക്കളത്തില്‍ എനിക്കുമൊരു സ്ഥാനം ഉണ്ടാകും
ജെന്റില്‍മെന്‍
ബ്രൂസ്. എഴുന്നേല്‍ക്ക് ചെറിയൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്
നമ്മള്‍ക്ക് പോകണം. പിന്നിലലേക്ക് പോകാം. വേഗത്തില്‍ നടക്കരുത്
ശരി. വാ
ടൗണിലേക്ക് ഒരുപാട് ദൂരമുണ്ട്. സബ്-വേയിലൂടെ പോകുന്നതായിരിക്കും ഏറ്റവും നല്ലത്
ഞാന്‍, അണ്ടര്‍ ഗ്രൗണ്ടില്‍ ഉള്ള ഇരുമ്പ് ടണലില്‍
നൂറുകണക്കിന് ആള്‍ക്കാരുടെ ഇടയില്‍ കൂടി യാത്ര ചെയ്യാനോ?
ശരി.എന്നാ ടാക്സി വിളിക്കാം
കംഓണ്‍.. എന്തായിങ്ങനെ.. ഒരുമാതിരി പെണ്ണുങ്ങളെ പോലെ, സ്പീഡ് ഇല്ലാതെ
നോക്കി നടക്കെടാ മൈ**
ശ്വസിക്ക്..ശ്വസിക്ക്..
നിനക്കെന്താടാ ബോധം ഇല്ലേ?
- നിനക്ക് എന്തിന്‍റെ ചോറിച്ചിലാടാ? - എന്താ മോളെ പ്രശ്നം?
ഇങ്ങനെയുള്ള നല്ല യാത്രകള്‍ ഇഷ്ടമല്ലേ?
മല മൈ**
നിന്‍റെ ഈ പെട്ടെന്നുള്ള ദേഷ്യം നിയന്ത്രിക്കാന്‍
എനിക്ക് കുറച്ചു വഴികള്‍ അറിയാം -മിണ്ടാതിരിക്ക്‌. ഇനി നടക്കാം
ഓക്കേ
എക്സ്യുസ്മി ഡോക്ടര്‍.സ്റ്റെണ്‍
-ശല്യപ്പെടുത്തിയതില്‍ ക്ഷമിക്കണം. ഞാന്‍ എലിസബത്ത് റോസ്
ഓ! ഡോക്ടര്‍ റോസ്
-നിങ്ങളെ കാണാന്‍ താത്പര്യമുള്ള ഒരാള്‍ എന്‍റെ കൂടെയുണ്ട് - ഓക്കേ
മിസ്റ്റര്‍.ബ്ലൂ അല്ലേ?
മിസ്റ്റര്‍.ഗ്രീന്‍
സത്യം പറയാലോ, ഇനി നീ ശരിക്കും അങ്ങനെയാണെങ്കില്‍ കൂടി എനിക്ക് വലിയ അത്ഭുതമായിരുന്നു
നീ അങ്ങെയായാല്‍, കാണാന്‍ എങ്ങനെയിരിക്കും?
അത്രയും ശക്തിയുള്ള ഒരാള്‍ ഒരുത്തന്‍റെ ഉള്ളില്‍ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്നോ?
അങ്ങനെയുള്ള ആ മനുഷ്യന്‍ ഇപ്പോള്‍ എനിക്ക് ഷേക്ക്‌ ഹാന്‍ഡ്‌ തരുന്നു
ഇതിനേക്കാള്‍ വലിയ സര്‍പ്രൈസ് ഒന്നും എനിക്ക് ഇനി കിട്ടാന്‍ പോകുന്നില്ല
പക്ഷെ,നോക്ക്.. നമ്മളിവിടെ പിക്നിക്കിനു പാര്‍ക്കില്‍ ഉലാത്താനോന്നും വന്നതല്ല
ഇനി എല്ലാം കൃത്യമായി നടന്നാല്‍ തന്നെ,
ഓരോ ഘട്ടവും കടന്നു, നിന്‍റെ ഈ അവസ്ഥക്കുള്ള യഥാര്‍ത്ഥ..
പ്രതിവിധി കണ്ടെത്തിയാലും
അല്ലേല്‍ ഇതിലുള്ള ഏതേലും വിഷസംഹാരിയുടെ (antidote) സ്വഭാവം മാറിയാല്‍ എല്ലാം തീര്‍ന്നു
എനിക്കറിയില്ല
ഞാന്‍ പറയുന്നത് എന്താണെന്ന് വെച്ചാല്‍, നമ്മളിത് എങ്ങനെയെങ്കിലും മറികടന്നാലും
അത്രമേല്‍ അസാധാരണമാം വിധത്തിലുള്ള വിഷാംശം വെച്ചിട്ടാ കളിക്കുന്നത്
- നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞു വരുന്നത്, അതിവനെ ചിലപ്പോള്‍ കൊന്നേക്കാം എന്നാണോ? - കൊല്ലാനോ? അതെ അതെ. അങ്ങനെ തന്നെ
നിങ്ങൾ തീര്‍ച്ചയായും അറിഞ്ഞിരിക്കണം ഇതിനു മറ്റൊരു വശം കൂടി ഉണ്ടെന്നു
എന്തേലും തെറ്റ് പറ്റി, ഇത് പരാജയപ്പെട്ടാല്‍
അത് നിങ്ങൾക്ക് വലിയ അപകടം ആയിരിക്കും
നോക്കിയേ. എനിക്ക് എപ്പോഴും ജാഗ്രതയെക്കാള്‍ കൂടുതല്‍ ജിജ്ഞാസയാണ്
അതുകൊണ്ടെനിക്ക് ഇതുവരെ ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടായിട്ടുമില്ല. അപ്പോള്‍ നമ്മളിത് ചെയ്യാന്‍ പോവുകയല്ലേ?
എന്ത് തോന്നുന്നു?
ഒരു രാക്ഷസനെ പോലെ തോന്നുന്നു
ഓക്കേ. ഇവിടെ കിടക്ക്
നിന്‍റെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് ശക്തമായ പ്രതികരണം ഉണ്ടാവുകയാണെങ്കില്‍ ഇതൊക്കെ നിന്നെ സംരക്ഷിച്ചോളും
ഇതിനൊക്കെ ആവശ്യത്തിനുള്ള ശക്തി ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്നു എന്നോട് പിന്നീട് പറയണേ.
ഓക്കേ..
ഒരു നോവല്‍ എഴുതാനുള്ള വകുപ്പ് ഉണ്ട്
അപ്പോള്‍ നമ്മുക്ക് തുടങ്ങാം
ഡയാലിസിസ് മെഷീന്‍ നിന്‍റെ രക്തത്തെ ഈ മരുന്നുമായി സംയോജിപ്പിക്കും
നീ പൂര്‍ണമായും പ്രതികരിക്കാന്‍ തുടങ്ങിയാല്‍ മാത്രമേ നിനക്ക് മരുന്ന് തരാന്‍ തുടങ്ങുകയുള്ളൂ
ശാന്തനാകൂ
ശരി. അപ്പോള്‍ ആവശ്യമുള്ളതൊക്കെയായി..
ഇതാ.
അപ്പോള്‍ തുടങ്ങാലെ?
അവന്‍റെ ശരീരത്തില്‍ നിന്ന് കയ്യെടുക്ക്
എന്‍റെ ദൈവമേ.
നില്‍ക്ക്! നില്‍ക്ക്! ഇനിയും ഉണ്ട്!
- ഇപ്പോള്‍, ഇപ്പോള്‍ തന്നെ - നില്‍ക്ക്
ഇപ്പൊ, ഇപ്പോള്‍ തന്നെ കൊടുക്ക്
ബ്രൂസ്, ബ്രൂസ് എന്നെ നോക്ക്
സ്റ്റെൺ. ആ മരുന്ന്. ഇപ്പോള്‍ തന്നെ കൊടുക്ക്
ബ്രൂസ്, എന്നെ നോക്ക്. എന്‍റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്ക്. ദയവു ചെയ്തു എന്‍റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്ക്
നീയെന്താ കളിക്കുവാണോ?
ബ്രൂസ്
എന്‍റെ ദൈവമേ
ബ്രൂസ്, ബ്രൂസ്? ഞാന്‍ പറയുന്നത് കേള്‍ക്കുന്നുണ്ടോ?
ബ്രൂസ്?
നിനക്ക് ഒരു പ്രശ്നവും ഇല്ല
നീ അത് ചെയ്തു
അവനു ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല ഇത് വളരെ ആശ്ചര്യം തന്നെ
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു
ഹായ്
ഞാന്‍ എന്‍റെ ജീവിതത്തില്‍ കണ്ട ഏറ്റവും വിത്യസ്തമായ കാഴ്ചയായിരുന്നു അത്
ഓക്കേ, ദയവു ചെയ്തു ഇതൊന്നു നിറുത്ത്
അവിടെയെന്ത്‌ സംഭവിച്ചതെന്നാ ഞങ്ങള്‍ക്ക് അറിയേണ്ടത്
തീര്‍ച്ചയായും. ഇവന്‍റെ അമിഗ്ഡാലയില്‍ നിന്നാണ് ഗാമാ-മിടിപ്പ് വന്നത് (വികാരങ്ങള്‍ നിയന്ത്രിക്കുന്ന തലച്ചോറിലെ ഒരു ഭാഗം)
-എനിക്ക് തോന്നുന്നു താത്കാലികമായി റോസ്സിന്‍റെ ശരീരത്തിലെ ചെറുകണികകള്‍...
..കോശങ്ങളെ, ഉള്ള മുഴുവന്‍ ഊര്‍ജവും വലിച്ചെടുക്കാന്‍ വിടുമെന്ന്. പിന്നെ അതങ്ങ് ശക്തി കുറഞ്ഞു ചുരുങ്ങും
അതുകൊണ്ടാണ് റേഡിയേഷന്‍ കാരണം വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് മുന്‍പേ നീ മരിക്കാതിരുന്നത്
ചിലപ്പോള്‍ ഇപ്പോള്‍ നമ്മള്‍ ആ കോശങ്ങളെ എന്നെന്നേക്കുമായി നിര്‍വീര്യമാക്കി
അല്ലെങ്കില്‍ നമ്മളതിനെ താത്കാലികമായി ഒന്ന് ശമിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഏതാണ്ട് ഞാന്‍ കരുതിയത് പോലെ തന്നെ, പക്ഷെ ഇത് അറിയാന്‍ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
കാരണം നമ്മളുടെ ഒരു പരീക്ഷണ വസ്തുവും ഇത് വരെ അതിജീവിച്ചിട്ടില്ല
-തീര്‍ച്ചയായും അതിനു ആ ചെറു കണിക.. -നില്‍ക്ക് നില്‍ക്ക്
- നീയെന്താ ഇപ്പോള്‍ പറഞ്ഞേ? - അതിനു ആ ചെറുകണിക കിട്ടിയി..
- അല്ല അല്ല അതല്ല. പരീക്ഷണ വസ്തുക്കളോ?
എന്ത് പരീക്ഷണ വസ്തുക്കള്‍?
എന്‍റെ കൂടെ വാ
- എന്തായി? - സ്നൈപ്പെര്‍സ് ആല്ഫാ സെക്ടര്‍ കവര്‍ ചെയ്യുന്നുണ്ട്
ആദ്യം എലികളിലും ചുണ്ടെലികളിലുമാണ് തുടങ്ങിയത്
പക്ഷെ ഇതാകെ അവരെ കരിച്ചു കളഞ്ഞു. അപ്പോള്‍ നമ്മള്‍ക്ക് കുറച്ചുകൂടി വലുതായ് പരീക്ഷിക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു
പിന്നെ നമ്മള്‍ക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല ഗാമാ വികിരണമാണോ അതോ നിന്‍റെ രക്തമാണോ കൂടുതല്‍ വിഷാംശമുള്ളതെന്നു.
-നീയെന്താ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്‍റെ രക്തമോ? -ബ്രൂസ്, ഇതൊക്കെ നിന്റെ തന്നെയാ
നീയെനിക്ക് അധികമൊന്നും അയച്ചു തന്നിട്ടില്ല. അതുകൊണ്ട് ഇതില്‍ ശ്രദ്ധ കൊടുത്തു കൂടുതല്‍ ഉണ്ടാക്കേണ്ടി വന്നു.
കുറച്ചു പരീക്ഷണങ്ങൾക്കും പരാജയങ്ങള്‍ക്കും ശേഷം, നമ്മുക്ക് ഇതില്‍ നിന്ന് ചെയ്യാന്‍ കഴിയുന്നതിനു അവസാനമുണ്ടാകില്ല
ഈ ഗാമാ ടെക്നോളജിക്ക് എണ്ണിയാല്‍ തീരാത്തത്ര ഉപയോഗങ്ങള്‍ ഉണ്ട്
നമ്മള്‍ നൂറുകണക്കിന് പ്രതിരോധമരുന്നുകള്‍ കണ്ടെത്തും
നമ്മള്‍ രോഗങ്ങള്‍ക്ക് കീഴ്പെടാത്ത മനുഷ്യന്മാരെ ഉണ്ടാക്കും
ഇല്ല, ഇല്ല. നമ്മള്‍ക്കിത് നശിപ്പിക്കണം
- എന്ത്? - ഇത് മുഴുവന്‍
ഇന്ന് രാത്രി നമ്മളിത് നശിപ്പിക്കും
-ഇക്കാണുന്നത് മുഴുവനുമോ?
നമ്മള്‍ക്ക് ചിലപ്പോള്‍ ഇതിനു നോബല്‍ പ്രൈസ് വരെ കിട്ടിയേക്കും
നിനക്കിതിന്‍റെ ശക്തി അറിയില്ല
ഇത് വളരെ അപകടകാരിയാണ്. ഇതിനെ നിയന്ത്രിക്കാന്‍ കഴിയില്ല
ഷൂട്ടെര്‍. ഇനി എല്ലാം നിങ്ങളുടെ അധികാരത്തില്‍
ഇത് നമ്മള്‍ക്ക് മൂന്നുപേര്‍ക്കും കിട്ടിയ ലോട്ടറിയാണ്
ഇത് ആകെ..
ഷൂട്ട്‌ ചെയ്യരുത്
ബ്ലോന്‍സ്കി ഉള്ളിലേക്ക് പോവുകയാ
ബ്ലോന്‍സ്കി, നില്‍ക്ക്. എന്‍റെ മകളുണ്ട് ഉള്ളില്‍
നമ്മള്‍ക്കിപ്പോ ഇതിന്‍റെ പ്രതിരോധ മരുന്ന് ഉണ്ട്
അവര്‍ക്ക് ഈ പ്രതിരോധ മരുന്നൊന്നും വേണ്ട. അവര്‍ക്ക് ഇതൊക്കെ ആയുധമാക്കണം
നമ്മളിത് ഇപ്പോള്‍ വിട്ടാല്‍, നമ്മള്‍ക്കിത് ഒരിക്കലും തിരിച്ചെടുക്കാന്‍ കഴിയില്ല
നിനക്കറിയില്ല, ഇതിനു എത്രമാത്രം ശക്തി ഉണ്ടെന്ന്
എല്ലാവരെയും പോലെ എനിക്കും ഗവണ്മെന്റിനെ വെറുപ്പ് തന്നെയാ
പക്ഷെ, നിനക്ക് ചെറിയ ഭ്രാന്ത് ഇല്ലേയെന്നു നിനക്ക് തന്നെ തോന്നുന്നില്ലേ?
ബ്രൂസ്! ബ്രൂസ്!
പുറത്തു പോ
അതെവിടെ? പറ. അതെവിടെ?
അവനെ എനിക്ക് കാണിച്ചു താ
ബ്ലോന്‍സ്കി!
മിസ്സ്‌!
ഇതെടുത്തോള്ളൂ
നീ അത് എന്നില്‍ നിന്ന് എടുത്താല്‍, പിന്നെ നീ പുറംലോകം കാണില്ല
ബെറ്റി
നിങ്ങള്‍ അവനോടു ചെയ്തതിനോന്നും ഞാന്‍ ഒരിക്കലും മാപ്പ് തരില്ല
അവനൊരു കുറ്റവാളിയാണ്
നിങ്ങളാണ് അവനെയൊരു കുറ്റവാളിയാക്കിയത്
നിങ്ങളുടെ കരിയര്‍ സംരക്ഷിക്കാനും പരാജയങ്ങള്‍ മറച്ചുവെക്കാനും വേണ്ടി
എന്നോട് ഇനി ഒരിക്കലും ഒരു മകളോടെന്ന പോലെ സംസാരിക്കരുത്
നിന്‍റെ കയ്യില്‍ ഇപ്പോഴും കൈവിലങ്ങു വീഴാത്തത് എന്‍റെ മകള്‍ ആയതോണ്ട് മാത്രമാ
അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞു വരുന്നത് ഇനിയും അത്പോലെയുള്ളതിനെ ഉണ്ടാക്കാന്‍ കഴിയുമെന്നാണോ?
അല്ല! ഇത് വരെയില്ല! എനിക്ക് കുറച്ചു കാര്യങ്ങള്‍ മനസിലായിട്ടുണ്ട്. പക്ഷെ അതിനര്‍ത്ഥം
അതുപോലെയുള്ള ഒരു തടിയനെ ഉണ്ടാക്കാന്‍ കഴിയും എന്നല്ല. നിങ്ങള്‍ അതാണ്‌ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കില്‍.
അവന്‍ അബദ്ധത്തില്‍ ഉണ്ടായതാ. സത്യത്തില്‍ ലക്ഷ്യം എന്ന് പറയുന്നത് അവനെക്കാള്‍ മികച്ച ഒന്നിനെയായിരുന്നു
അപ്പോള്‍ ബാനെര്‍ ഒരു..
- ഈ പെണ്ണ് എപ്പൊഴും ഇങ്ങനെ കുരച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും - നിങ്ങള്‍ എന്തിനാ എപ്പോഴും ആള്‍ക്കാരെ ഇങ്ങനെ അടിക്കുന്നേ?
ഇങ്ങനെ ചൂടാവാന്‍ മാത്രം ഞാനെന്താ ചെയ്തത്?
നീ ചെയ്തതിനല്ല. നീ ചെയ്യാന്‍ പോകുന്നതിനാ
നിനക്ക് ബാനെറില്‍ നിന്ന് എന്താണോ കിട്ടിയത് എനിക്കത് വേണം.
നിന്നെ കണ്ടിട്ട് നിനക്ക് ഇപ്പോള്‍ തന്നെ എന്തോ കിട്ടിയത് പോലെയുണ്ടല്ലോ,അല്ലേ?
എനിക്കിനിയും വേണം. നീ കണ്ടതല്ലേ അവന്‍ എന്താണ് ആയതെന്നു?
ഞാന്‍ കണ്ടു
അത് വളരെ മനോഹരവുമായിരുന്നു
ദൈവതുല്യന്‍
എനിക്കും വേണമത്
എനിക്കത് വേണം. എന്നെ അങ്ങനെയാക്ക്
പക്ഷെ എനിക്ക് അറിയില്ല, നിനക്ക് ഇതിനു മുന്‍പ് എന്താണ് തന്നതെന്ന്
ചിലപ്പോള്‍ എല്ലാം കൂടി നിങ്ങളെ
ഒരു ഭീകരരൂപി ആക്കിയേക്കും
ഞാന്‍ ചെയ്യില്ലെന്ന് പറഞ്ഞില്ലല്ലോ
ഞാന്‍ നിങ്ങളോട് ഒന്ന് സൂചിപ്പിച്ചെന്നു മാത്രം
നിങ്ങള്‍ക്ക് അത് തന്നിരിക്കുന്നു!!!
ഇതാണ് നേരത്തെ ഞാന്‍ പറയാന്‍ ശ്രമിച്ചത്
നീയെന്തായി തീരുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
പക്ഷെ സംഭവം വര്‍ക്ക്‌ ആയിട്ടുണ്ട്
നിനക്ക് ഞാന്‍ പറയുന്നതൊന്നും മനസ്സിലാവുന്നില്ലെന്ന് കരുതുന്നു
പക്ഷെ, നീ തിരിച്ചു അവിടെ തന്നെ കിടന്നാല്‍ ,
എനിക്ക് നിന്നെ സുഖപ്പെടുത്താന്‍ കഴിഞ്ഞേക്കും
ഡല്റ്റ 4
അവര്‍ നമ്മുടെ രണ്ടു പേരെ പുറത്തേക്ക് എടുത്തുചാടി
ബ്ലോന്‍സ്കിയും മേജറും ഇപ്പോഴും ഉള്ളില്‍ തന്നെയാ ഉള്ളത്
അത് അവിടെയാ ഉള്ളത്!
- ഇതെന്താ സാധനം? - അതിനെ വെടി വെക്ക്
ഓക്കേ. ശരി. നീ വണ്ടി എടുക്ക്. വാ പോവാം പോവാം
- ഡല്റ്റ4 ടു ലീഡര്‍ - വിട് വിട് വിട്
വലിയ എന്തോ ഒന്ന്‍ ഇപ്പൊ ഇവിടെ താഴേക്ക് ഇറങ്ങി പോയി
ജനറല്‍. നിങ്ങള്‍ ഇത് തീര്‍ച്ചയായും കേള്‍ക്കണം
ഹള്‍ക്ക് സ്ട്രീറ്റിലുണ്ട്. ഞാന്‍ ആവര്‍ത്തിക്കുന്നു ഹള്‍ക്ക് സ്ട്രീറ്റിലുണ്ട്.
അങ്ങനെ വരാന്‍ ഒരു വഴിയുമില്ല. നിങ്ങളൊന്നു ഒന്ന് മിണ്ടാതിരിക്ക്
നിങ്ങളുടെ പൊസിഷന്‍ എന്താ?
121 സ്ട്രീറ്റ്. ബ്രോഡ്‌വേയില്‍ നിന്ന് വടക്കോട്ടേക്ക്
തിരിച്ചു വിട്
നമ്മളെന്താ തിരിച്ചു പോകുന്നത്?
നാശം! നിങ്ങള്‍ അവിടെയൊക്കെ നോക്ക്!
യെസ് സര്‍
അതെന്തോന്നാ?
പോ, പോ, പോ!
ഇതും നിങ്ങളുടെതാണോ?
എന്‍റെ ദൈവമേ. നിങ്ങള്‍ ഇതെന്താ ചെയ്തത്?
അവനെ വെടി വെക്ക്.
നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ അതിനു വെടി വെച്ചാല്‍ വേദനിക്കുമെന്ന്?
പൊളിച്ചു.
അവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്!
എനിക്ക് നല്ലൊരു പോരാട്ടം താ!
സര്‍?
അവരോട് പറ, കയ്യിലുള്ളതൊക്കെ എടുത്തു ഹാര്‍ലേംലേക്ക് വരാന്‍
അത് ഞാനായിരിക്കണം. നിങ്ങള്‍ എന്നെ അവിടേക്ക് പോകാന്‍ വിടണം
നീയെന്താ പറയുന്നേ?
നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ, നിനക്കതിനെ നിയന്ത്രിക്കാന്‍ കഴിയുമെന്ന്?
ഇല്ല,ഇല്ല, നിയന്ത്രിക്കാന്‍ കഴിയില്ല. പക്ഷെ ചിലപ്പോള്‍ അതിനെ ലക്ഷ്യം വെക്കാന്‍ കഴിയും
ഇനിയിപ്പോള്‍ അതിനു കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ?
നമ്മളാണ് ഇതിനെ ഉണ്ടാക്കിയത്
നമ്മളെല്ലാവരും
ദയവായി
- ഞങ്ങളെ അതിനടുത്ത് ഇറക്ക് - വേണ്ട വേണ്ട. ഉയരത്തില്‍ തന്നെ നില്‍ക്കട്ടെ
പിന്നിലെ വാതില്‍ തുറന്നാല്‍ മതി
ബ്രൂസ്! ബ്രൂസ്! നില്‍ക്ക് നില്‍ക്ക്! നീയെന്താ ഈ ചെയ്യുന്നേ?
നീയൊന്നു ചിന്തിച്ച് നോക്ക്! നീ അതിലേക്ക് മാറുമോ എന്ന് പോലും നിനക്ക് അറിയില്ല
ഇത് വട്ടാ! ദയവു ചെയ്തു പറയുന്നത് കേള്‍ക്കു. നീയിത് ചെയ്യേണ്ട
ബെറ്റി. എനിക്ക് ഒന്ന് ശ്രമിക്കണം
എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്!
മൂഞ്ചി
- അവളെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വാ
അവിടെയതാ. ബെറ്റി
ഹള്‍ക്ക്!
ഇങ്ങോട്ട് വാ
ഇത്രയേ ഉള്ളൂ നീ?
അതുപയോഗിക്ക്. അവനെയൊന്നു സഹായിക്ക്.
ഏതവനെ?
നിനക്കാരെയാ തോന്നുന്നേ പൊട്ടാ? ആ പച്ച നിറമുള്ളവനെ സഹായിക്ക്!
മറ്റവനെ പീസ്‌ ആക്കിയെക്ക്
റോസ്!
അവനെ തന്നെ വെടി വെച്ചു കൊണ്ടെയിരിക്ക്
എനിക്കിത് താഴെയിറക്കണം
ഡാഡി?
നിങ്ങള്‍ക്ക് മുറിവേറ്റോ? ഞാന്‍ സഹായിക്കാം
എനിക്ക് പ്രശ്നം ഒന്നുമില്ല. പുറത്തേക്ക് പോകാനുള്ള വഴി നോക്ക്
ഈ ശക്തി നീ അര്‍ഹിക്കുന്നില്ല. ഇനി അവള്‍ മരിക്കുന്നത് കണ്ടോ.
തിരിഞ്ഞുനോക്ക്!!
ജെനറല്‍?
അവസാനമായി എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
ഹള്‍ക്ക് സ്മാഷ്!
നിര്‍ത്ത്
ബെറ്റി
നിറയ്ക്കു
വീണ്ടും നിറയ്ക്കു
പരാജയത്തിന്‍റെയും രുചിയില്ലാത്ത കള്ളിന്റെയും മണം
നിങ്ങള്‍ക്കറിയുമോ ജെനെറല്‍, "ഞാന്‍ അപ്പോഴേ പറഞ്ഞതല്ലേ?" എന്ന് പറയുന്നത് എനിക്ക് തീരെ ഇഷ്ടമല്ല
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs
പക്ഷെ ആ സൂപ്പര്‍-സോല്‍ജിയര്‍ പദ്ധതി ചില കാരണങ്ങളാല്‍ മരവിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നു
എനിക്ക് എപ്പോഴും തോന്നിയിരുന്നു, യന്ത്രങ്ങളാണ് കൂടുതല്‍ വിശ്വസിക്കാന്‍ കൊള്ളാവുന്നതെന്ന്
- സ്റ്റാര്‍ക്ക്! - ജെനെറല്‍
നീ എപ്പോഴും നല്ല സ്യൂട്ട് ആണ് ധരിക്കുന്നത്
അതങ്ങ് ബോധിച്ചു
- നിങ്ങള്‍ ഏതോ സങ്കീ൪ണമായ പ്രശ്നം നേരിടുകയാണെന്ന് കേട്ടല്ലോ - നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞോളൂ
നിങ്ങളിത് കേള്‍ക്കണം
ഞങ്ങള്‍ ഒരു ടീം ആകുകയാണെന്നു നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാല്‍?
ആരാ ഈ "ഞങ്ങള്‍"?
പരിഭാഷ : ഷഫീഖ് എ.പി - സബെഞ്ചേഴ്സ്
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs